...أنا آسف
...يوتو
...هيكاري... يونا
...كاتشان... تاتسويا
...أَمي... تيتسوجي
...أنا آسف
ما فائدة أن أكون... طارد الأرواح الأقوى؟
العالم مليء بالخطايا والكيغاري لكنه يستحق أن نقاتل من أجله
كيوتو: مسكن هاناهارو
عليك أن تجهزي
...فقد اقترب وقت سفرك إلى طوكيو
يا بينيو-ساما
أداشينو بينيو
أعتقد أنّ هذه الاستدعاءات المفاجئة تعني أنهم قد اعترفوا بتطوّرك كطاردة أرواح
...ولكن هناك شيءٌ يقلقني
هناك إشاعات عن اختيار شخصٍ آخر بقوة تضاهي أو لربما أفضل من قوتك
...أفضل من قوتي
!لا أتصور وجود فتاة أفضل منكِ
طوكيو: بلدة ناروكامي
—لذا، أرجوك واعديـ
!أنا آسفة
!كان ذلك سريعًا
ليس الأمر أنيّ أكرهك يا روكورو-كن
...لكني أحب الفتيان الناضجين
!سأعمل بجهد لأصبح الرجل المثاليّ لكِ
!أعلميني وحسب إن كنتِ تواجهين أيّ مشاكل
...حسنًا، أظنّ أنّ بإمكاني سؤالك
هل هناك شيء جيّد فيك يا روكورو-كن؟
إينمادو روكورو
روكورو؟
أوتومي مايورا
...مايورا
تهلع مجدّدًا بسبب اعتراف حبٍّ فاشلٍ لفتاة ما؟
أنت لا تتعلّم أبدًا... وكأنّك تتمرن على جرحِ مشاعرك
ماذا تقصدين بذلك؟
ما رأيك أن تكفّ عن ملاحقة الفتيات العشوائيات؟
لا يمكنني التوقف
!قرأت في كتابٍ أنّ الحبّ يغيّر حياة المرء
مجموعة المساواة
وجود حبيب في حياتك
!!سيغيّرها
هل تريد تغييرًا إلى هذه الدرجة؟
انسي هذا الأمر، هل هناك شيء جيّد فيّ؟
لا بد أنك تعلمين، صحيح؟
...دعني أفكّر
أوّلًا، أنت تأكل أيّ شيء وتقول أنّه لذيذ
...تعرف كيف تربط رباط حذائك
...وأيضًا
أجل، يمكنك أن تفرّق بين يمينك ويسارك، أليس كذلك؟
...ساء شعوري الآن... ماذا
...هذا في الواقع أحد الأشياء التي تجعلك ظريفًا
ماذا؟
!أعيدوها
!قل "أعيدوها رجاءً" مئة مرّة وسنردّها لك
!أعدها
!أنتم
—لمَ تزعجونه
!روكورو
...أعيـ...دو...ها
...أعيـ
...دو
!ها
!خذها! لنذهب من هنا
!حـ-حسنًا
...المعذرة
شكرًا لك
شين-يوكوهاما سيُفتَح هذا الباب
...ما هذا
هل انقطعت الكهرباء؟
بينيو-ساما، هذا الإحساس... هل هي كيغاري؟
ما الخطب يا ماما؟
لا بأس. ستعود الأضواء قريبًا
!يا إلهي يا بينيو-ساما! نحن محاصرون تمامًا
!سيتأذى أحدهم على هذا الحال
لن يتأذّى... أحد
مع أنّ الأمر مُحال
أطلب معبرًا عبر بوابة الآلهة
التماسي كلّه تواضع واحترام
أطلب منك مساعدتك السلمية والطّوعية
بوابة ماغانو، افتحي
!تعالي في الحال
مسكن كاسي
هل ناديتني يا جي-ساما؟
ناغوتسوجي ريوغو
انظر إلى هذا
...هذا
...ردّ فعل البوصلة القوي هذا
أين هي؟
في يوكوهاما
...هذا الاتجاه
!هناك واحد في منطقتنا أيضًا
إنه يبعد وحدتي ري ونصف بين الشرق والجنوب الشرقي
الرّي وحدة قياس مسافات يابانية تعادل 3.927 كيلومتر
هل يمكنك الاعتناء بالأمر؟
مفهوم
!أتسوشي! شينّوسكي
لدينا عمل
...مجرى بالقرب من سوراماتشي
!هذا هو المكان
تولّ القيادة يا شينّوسكي
استعدّ يا أتسوشي كي ندخل ماغانو بمجرّد وصولنا
!حاضر
!روكورو
!تبًّا
توقيت ممتاز. ستأتي معنا اليوم
...استسلم يا ريوغو
!قلت لك أنّي لن أساعد في طرد أرواح كيغاري
اسمع، لن تتلقّى أيّ معاملة خاصة، اتّفقنا؟
هيا بنا
!قلت لك للتّو أنّي لن أفعل ذلك
...ها هو يهرب كالعادة
لمَ هو هنا أصلًا؟
...إنّه لا يتدرّب أبدًا، وجي-ساما يدلّله
قبل أن يأتي إلى هنا قبل سنتين
كان طارد أرواحٍ مذهلًا يحترمه الجميع
روكورو ذاك؟
قبل سنتين... كان لا يزال في الثانية عشر من عمره حينها
كيف انتهى به المطاف على هذا الحال إذًا؟
...نجى روكورو من مأساة هيناتسكي
!يا إلهي
!ستموتين إن لم تعزّزي دفاعاتك
أعلم ذلك
تميمة الصاعقة
!تعال في الحال يا جدار المنحدر الحديدي
بلدة ناروكامي، جسر موراساكي
مذهل يا روكورو! أنا أتطلع لمستقبلك
!دع الأمر لي! سأتخلص من كل الكيغاري
...من المستحيل أن أصبح طارد أرواح
!بـ-بـ-بينيو-ساما
لا بأس
تميمة القوة
!تعالي في الحال يا قوة الأسد الساحقة
!تعالي في الحال يا تميمة النار
!الأضحية الرمادية
الأضحية الرمادية
!أحسنت يا بينيو-ساما
...جائعة... جدًّا
...أفقد... وعيي
!سحقًا
!احترسي
...ظننت أنّي سأموت
المعذرة... هل أنت بخير؟
...في الواقع، شكرًا
إلى هنا رجاءً
ما هذا؟ أهي خريطة؟
أتريدين الذهاب حيث علامة النجمة؟
...ما هي "كوميدين"؟ أظنها مختلفة عن محطة ناروكامي
حسنًا، لا يهم! سأدلّك على الطريق
لم أرَ ذلك الزيّ من قبل. من أين أتيتِ؟
لمَ لا تتحدثين؟
المحادثات... مزعجة
!تبًّا... أين نحن؟
!أجل، أعلم! لقد تُهت
—لكنّ كلّ هذا بسبب خريطتك
أنت تعيش هنا... صحيح؟
...يا إلهي، أين أخطأت؟ فلنرَ
ماذا هناك؟
متجر الحلوى؟
هل أنت جائعة؟
لمَ لا تشترين شيئًا؟
لا نقود
شيء واحد فقط، اتفقنا؟
!قلت "شيءٌ واحد"! قلت ذلك، أليس كذلك؟
!لا تأكليها والسعادة تغمرك
!ولماذا تحبين الأوهاغي إلى هذا الحد على أية حال؟
!قولي شيئًا
—دعيني أتناول واحدة أنا أيضًا
!ما هذا؟
!لا تزمجري عليّ
!هل تعلمين أنّك اشتريت ذلك بمصروفي؟
...أريد العودة إلى المنزل... أريد العودة إلى المنزل بشدّة
كوهانا، هل يمكنك مجاراتي؟
!مهلًا
!مهلًا، أنت مسرعٌ جدًّا يا أخي
لمَ سقطتِ من السماء على أية حال؟
...أنتِ
...هذا
مهلا، ما الذي حدث لذلكما الطفلين؟
افتحي يا بوابة ماغانو
...إنها طاردة أرواح
...ماغانو
!انهض! انهض يا أخي
...كوهانا... اهربي
—لا أريد! فلنعد إلى المنزل معًا يا أخي
!إنّها طاردة أرواحٍ قوية أيضًا
...الأمر على ما يرام الآن
...لا! لا
...يوجد الكثير من الكيغاري
تميمة القوة
تميمة سكاندا
سكاندا: ربّ الحرب عند الهندوس
تميمة الصّاعقة
...تميمة الرؤية النجمية
!تعاويذ طارد الأرواح
!قوة الأسد الساحقة
!سرعة المشي السماوية
!اللباس الصلب
!تبصّر المأساة
!تعالي في الحال
!رقصة شواطئ التنوير
رقصة شواطئ
رقصة شواطئ التنوير
!سريعة! إنها سريعة جدًّا
!أخي! أخي! ردّ عليّ يا أخي
لا بأس
أون تاتاكي دودوهامبا يا سواكا
!أخي! حمدًا لله
كوهانا
أنت مذهلة جدًّا
!لـ-لمَ أنت هنا؟
!أنت من أحضرتني إلى هنا رغمًا عنّي
...لم أرِد أبدًا أن آتيَ إلى ماغانو
أتعلم بشأن ماغانو؟
...إذًا فأنتَ
!احمهما وإن كلّفك ذلك حياتك
هـ-هل أنتِ بخير؟
...بالكاد
...لو لم ألق التعاويذ لقضى عليّ ذلك
ما ذاك الشيء؟
!يا له من كيغاري ضخم، كما أنّه قوي أيضًا
خذهما وغادر ماغانو
ماذا عنك؟
الأمر واضح. سأهزم ذاك الشيء
!أيمكنكِ حقًّا طرد شيءٍ كذاك؟
لا أدري
!لا تدرين؟
بصراحة، لم يسبق لي أن قاتلت روحًا مثله من قبل
—عـ-عليكِ إذًا أن
لا يمكنني أن أهرب
لأنني طاردة أرواح
...أريد مستقبلًا لا يعاني منه شخصٌ بسبب الكيغاري
سأتخلّص من جميع الكيغاري السيّئين
هذا هو حلمي
...ماذا
...جميعهم
اعتنِ بالطفلين
...إنّه صلب حقًّا
—لكن إن كان ذلك كلّ ما يقدر عليه
!رقصة اللوتس العابرة
رقصة اللوتس
رقصة اللوتس العابرة
!هذا يكفي
!أريد العودة إلى المنزل
!النجدة! ساعدنا رجاءً
!لم أنتهِ... بعد
!لا! تعاويذي
...لم يبقَ هناك أي تمائم
...أنت... لماذا
قلتِ أنّك ستتخلصين من جميع الكيغاري، وهذا أفضل ما يمكنكِ فعله؟
!لا تتفوهي بكلام لا يمكنكِ دعمه بالأفعال
—ما الذي
...إن متِّ
فلن تتمكني من أكل الأوهاغي بعد ذلك
!إنّه قادم
تميمة؟
...طهّر
...ما الفائدة
...نقِّ
...من أن أكون طارد الأرواح الأقوى
...سأتخلّص من جميع الكيغاري السيّئين
هذا هو حلمي
!سأتخلّص من جميع الكيغاري السيّئين
!طهِّر! نقِّ
!احترس
!تعال في الحال
ما الذي حدث... لذراعه؟
!تعال إليّ
!سأمحو الخطايا والكيغاري
...بضربة واحدة
لم أرَ قوة مثل هذه من قبل
...هذه القوة ليست سوى لعنة
زوج القدر يلتقي الفتى بالفتاة
"إينمادو روكورو... أداشينو بينيو"
...أجل... أجل، صحيح
!هذان الاثنان هما طاردا الأرواح التوأم النجم
الحلقة القادمة
!لا أريد أن أصبح طارد أرواح
والآن يظهر رجل الملابس الداخلية الغريب
!ويريد مني قتال بينيو؟
قال دانتي أنه سيُغفَر فقط للأرواح التي تتوب
لقاء التوأم النجم قتال محتوم
شاهدوا الحلقة القادمة... رجاءً